Prevod od "ti vjeruješ" do Italijanski

Prevodi:

tu ti fidi

Kako koristiti "ti vjeruješ" u rečenicama:

Mislio sam da barem ti vjeruješ u mene.
Speravo che almeno tu credessi in me.
Ja jednostavno ne vjerujem u sve što ti vjeruješ.
È solo che non credo a tutto ciò in cui credi tu.
Drago mi je što i ti vjeruješ u to.
Ne sono convinto e sono lieto che anche tu Io sia.
Phoebs, podrži me, ti vjeruješ u karmu i te gluposti!
Pheebs, aiutami. Tu credi in quelle sciocchezze sul karma, vero?
Nadam se da i ti vjeruješ meni.
Spero che anche tu abbia la stessa fiducia in me.
I ti vjeruješ... da æe šogunat napasti veæ i tako desetkovan klan?
Voi credete che lo shogunato debba eliminare un clan che è già così provato?
Ti vjeruješ tom glupanu, koji to namjerava srediti bez nas?
lyon posso credere che questo strone'etto ci stia provando sene'a di noi.
Ti ne samo da slaviš Božiæ, ti vjeruješ i u Djeda Božiænjaka.
Tu non solo festeggi il Natale... Ma credi davvero a Babbo Natale?
I ti vjeruješ svojim ljudima samo tako?
E tu ti fidi della tua gente in questo modo?
Ti vjeruješ u izvanzemaljce, zar ne?
Tu sei uno che crede agli alieni, non e' vero?
S onim za kojeg ti vjeruješ da ne postoji.
Quello che tu non credi esista.
Ti vjeruješ da biblija sadrži sve odgovore.
Voi credete che "il libro" abbia tutte le risposte.
Recimo da ti vjerujem da ti vjeruješ, i ostanimo na tome.
Diciamo che credo che tu ci credi, e siamo a posto cosi'.
I želim da i ti vjeruješ meni.
E voglio che tu ti fidi di me.
Pa, u Što ti vjeruješ, Layne?
Beh, allora in cosa credi, Layne?
Znam da misliš da bi ti i Tommy bili puno prirodniji par i ti vjeruješ da postoji šansa da Tommy i ja prekinemo jednoga dana.
So che pensi che tu e Tommy sareste stati una coppia migliore e che credi che c'e' una possibilita' che un giorno io e Tommy ci separeremo.
Ali ti vjeruješ da je tamo?
Ma ci credi che e' li'?
Ti vjeruješ da se sve dešava u tvom životu sa namjerom, da nema grešaka ili sluèajnosti.
Tu credi che tutto cio' che accade nella tua vita abbia uno scopo... che non esistano gli imprevisti, o gli errori.
Mislim da ono što ti vjeruješ... je to što te gura dolje, a ne ono u što ne vjeruješ.
Penso che...sia quello in cui credi che ti sta portando alla deriva, non quello in cui non credi.
Sve što vidim je u skladu s onim što ti vjeruješ Mac.
Tutto cio' che vedo e' coerente con cio' che credi, Mac.
A zbog èega ti vjeruješ u njega?
E cos'e' che ti fa credere in lui, di preciso?
Nema puno ljudi koji vjeruju u mene i puno mi znaèi što ti vjeruješ.
Non c'è molta gente che crede in me, e... il fatto che tu lo faccia, significa molto per me.
Ne mogu da vjerujem da ti vjeruješ u ove stvari.
Non riesco a crederci, ti bevi davvero questa roba?
Dobro, u što god da ti vjeruješ, svi dokazi ukazuju na to da je Charlie Coleman naš ubojica.
Ok, bene, qualsiasi cosa tu creda, tutte le prove puntano al fatto che Charlie Coleman e' il nostro assassino.
Ako mu ti vjeruješ, vjerujem i ja.
Se ti fidi di lui... mi fido anch'io.
Možda ti vjeruješ u sve što si rekao, ali ja ne.
Puo' credere a tutto quello che le e' stato detto, ma io no.
Tada ti vjeruješ da je svrha ove epizode iskupljenje, doktore.
Quindi lei crede che lo scopo di questo sia la redenzione, dottore.
Znaš da je to loš znak. Ti vjeruješ u Svemir!
Sai bene che questo e' un cattivo presagio, Ted...
Kako znam trebam li ti vjeruješ?
E io come faccio a sapere se crederle oppure no?
Ti vjeruješ da svaki problem može biti riješen pištoljem.
Tu... tu credi che ogni problema possa essere risolto con una pistola.
Sve što trebam je da ti vjeruješ u mene.
Il fatto... che tu mi creda... e' tutto quello di cui ho bisogno.
Želio bih da i ti vjeruješ meni.
Io mi fido di te. Ho bisogno che tu ti fidi di me.
I, da, znam da ti vjeruješ da ja i ti nemamo zajednièku buduænost.
E si'... so che credi che non abbiamo un futuro insieme.
Ako ti vjeruješ da trebaš biti tamo i oni æe.
Se ti convinci di avere un buon motivo per stare li', ci crederanno anche loro. Come no.
Ili je to istina jer ti vjeruješ u to?
O e' vero perche' sei tu a crederlo?
Ti vjeruješ u iskupljenje, zar ne, Mihovile?
Tu credi nella redenzione, no, Michele?
Trebala sam ti vjerovati u Parizu, a sad tražim da ti vjeruješ meni.
Avrei dovuto fidarmi di te a Parigi e ora ti chiedo di fidarti di me.
1.5973019599915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?